Английский и немецкий для детей и взрослых

Робота з паттернами і текстами має перед собою різні задачі:

Паттерни (або Уроки) допомагають вивчити граматичні конструкції та відпрацювати граматичні таблиці на основі обмеженого словникового запасу.

Тексти допомагають необмежено розширити словниковий запас, вводячи нові слова спочатку у пасивний (Етапи 1 і 2), а потім переводячи їх у активний словниковий запас (Етапи 3 і 4).

Робота з паттернами і текстами має вестись одночасно.

Тексти, які я створюю та викладаю на своєму сайті двох видів:

1. Texten — In der Schule — для дітей по темах, що вивчають в німецькій школі мої діти поки що у 1 та 3 класах (словники AnkiDroid з картинками).
2. Texten — Das Gesprächbuch — для дорослих по темах, які природно виникають у тих, хто приїхав у Німеччину і має спілкуватись у різних установах (словники AnkiDroid без картинок).

Дорослі можуть працювати з обома видами текстів, а діти тільки з першим.

Робота з текстами включає 4 етапи:

Етап 1 — вчимо слова у відповідному словнику AnkiDroid або на картках методом пасьянсу, виписавши їх зі словнику, дивимось відео без тексту та письмово відповідаємо на питання до тексту.

Етап 2 — читаємо текст та вголос перекладаємо його на українську мову.

Етап 3 — вголос перекладаємо текст з української на німецьку мову

Етап 4 — вголос переказуємо текст по картинках та підказках

Ввиду того, что в настоящее время я и моя семья живем в Германии из-за войны в Украине, возникла необходимость создавать материалы для быстрого изучения немецкого языка для моей семьи. Поэтому все методы, которые были использованы для написания книги «Английский язык в паттернах. Уровень 1», были перенесены в это направление, но при этом усовершенствованы. Все также основой работы являются паттерны с предложениями «Утверждение», «Отрицание», «Общий вопрос», «Специальный вопрос» и «Микс», но теперь каждый паттерн в пределах одного урока содержит различный словарный запас, множественное и единственное число, также создаю таблицы для объяснения грамматических правил, используемых в паттернах. Подробнее смотрите на сайте:

Немецкий язык

Готова книга «Английский язык в паттернах. Уровень 1». Ссылки на страницы с уроками смотрите на странице:

Английский язык в паттернах. Уровень 1

Частично материал книги выложен на сайте для скачивания и работы.

Краткое описание в видео:

Книга является результатом трехлетней работы, в течение первых двух лет методы, используемые в книге, создавались методом проб и ошибок при обучении детей английскому языку в первом и втором классах, а в течение еще одного года все разработки были оформлены в книгу (245 страниц) и два приложения с таблицами и словами для вырезания в двух вариантах — на русском и украинском языках.