Nils Holgersson — DE-RU

Wunderbare Reise des kleinen Nils Holgersson mit den Wildgänsen

Чудесное путешествие маленького Нильса Хольгерссона с дикими гусями

Словари к главам DE-RU

  1. 1. DE — Wichtelmaennchen 17:51
  2. 1. RU — Гномик 12:37
  3. 2. DE — Die Wildgaense 20:14
  4. 2. RU — Дикие гуси 15:12
  5. 3. DE — Das gewürfelte Tuch 10:26
  6. 3. RU — Клетчатый плед 8:16
  7. 4. DE — Der Abend 26:03
  8. 4. RU — Вечер 19:46
  9. 5. DE — Die Nacht 14:00
  10. 5. RU — Ночь 11:00
  11. 6. DE — Das Spiel der Gaense 9:20
  12. 6. RU — Игра гусей 7:33
  13. 7. DE — Im Bauernhof 11:07
  14. 7. RU — На ферме 9:48
  15. 8. DE — Im Park von Oevedskloster 23:43
  16. 8. RU — В парке Оведсклостер 21:00
  17. 9. DE — Schwarze Ratten und graue Ratten 15:31
  18. 9. RU — Черные крысы и серые крысы 6:43
  19. 10. DE — Der Storch 27:47
  20. 10. RU — Аист 15:25
  21. 11. DE — Der Rattenfaenger 7:27
  22. 11. RU — Крысолов 6:04
  23. 12. DE — Der große Kranichtanz auf dem Kullaberg 24:02
  24. 12. RU — Великий танец журавлей на горе Куллаберг 21:05
  25. 13. DE — Im Regenwetter 14:47
  26. 13. RU — Под дождем 13:04
  27. 14. DE — Die Treppe mit den drei Stufen 10:43
  28. 14. RU — Лестница с тремя ступенями 8:18
  29. 15. DE — Am Ronnebyfluss 26:53
  30. 15. RU — На реке Ронеби 20:45
  31. 16. DE — Karlskrona 22:32
  32. 16. RU — Карлскруна 19:59